bias

I ['baɪəs]

nome

1) (prejudice) prevenzione f., pregiudizio m. (on the part of da parte di)

to display bias — mostrare pregiudizio

political bias — parzialità politica

2) (discrimination) discriminazione f. (against verso)

racial, sexual bias — discriminazione razziale, sessuale

3) (tendency) tendenza f., inclinazione f. (in favour of, towards per)

an American bias — una propensione per l'America

4) sart. sbieco m.

II ['baɪəs]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -s-, -ss-) influenzare [person, decision, result]

to bias sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di

* * *

1. noun

1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) pregiudizio

2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) deviazione, inclinazione

2. verb

(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influenzare

- biassed

- biased

* * *

['baɪəs]

1. n

1)

(inclination) bias (towards or in favour of) — preferenza (per)

bias (against) — (prejudice) pregiudizio (contro)

her bias towards life in the city — la sua preferenza per la vita in città

a right-wing bias — una tendenza di destra

2) (of material) sbieco

to cut sth on the bias — tagliare qc in sbieco

2. vt

to bias sb towards — influenzare qn a favore di

to bias sb against — prevenire qn contro

* * *

bias /ˈbaɪəs/

A n. [uc]

1 deviazione; inclinazione (dalla linea retta)

2 (sartoria) sbieco: to cut on the bias, tagliare di sbieco

3 (bocce) peso (o rigonfio) che dà effetto alla boccia; forza d'effetto

4 (fig.) inclinazione; tendenza; propensione (per qc.)

5 (fig.) prevenzione; pregiudizio: He had a bias against coeducational schools, aveva un pregiudizio contro le scuole miste

6 (elettr., elettron.) tensione base di griglia; polarizzazione

7 (stat.) distorsione; (anche) errore sistematico

8 (leg.) prevenzione (contro q.); parzialità

B a. e avv.

(sartoria) di sbieco: bias band, striscia tagliata di sbieco

● (autom.) bias-belted tyre, (pneumatico) cinturato® □ (sartoria) bias binding, fettuccia; sbieco □ (stat.) bias error, errore sistematico.

(to) bias /ˈbaɪəs/

v. t.

1 influenzare (specie indebitamente); condizionare: Politicians use mass media to bias the voters, gli uomini politici si servono dei mass media per influenzare gli elettori

2 (elettr., elettron.) polarizzare; dare una tensione di griglia a.

* * *

I ['baɪəs]

nome

1) (prejudice) prevenzione f., pregiudizio m. (on the part of da parte di)

to display bias — mostrare pregiudizio

political bias — parzialità politica

2) (discrimination) discriminazione f. (against verso)

racial, sexual bias — discriminazione razziale, sessuale

3) (tendency) tendenza f., inclinazione f. (in favour of, towards per)

an American bias — una propensione per l'America

4) sart. sbieco m.

II ['baɪəs]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -s-, -ss-) influenzare [person, decision, result]

to bias sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di